1
00:00:03,440 --> 00:00:07,570
බෙල්-කුන්, අපි තවම නගරයේ නැද්ද?

2
00:00:08,020 --> 00:00:10,360
මම හිතන්නේ තව ටිකක් ඉතුරුයි දෙව්මි.

3
00:00:10,780 --> 00:00:11,990
රැඳී සිටින්න.

4
00:00:16,320 --> 00:00:21,290
මෙය ඔබ සහ මා අතර පමණි
එය දිනයක් විය යුතුය, බෙල්-කුන්.

5
00:00:26,500 --> 00:00:29,000
මේ හැමෝම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

6
00:00:30,590 --> 00:00:32,880
බෙල්-සාමා, බලන්න!

7
00:00:33,380 --> 00:00:35,010
කුමක් ද? හරි.

8
00:00:47,060 --> 00:00:51,480
යක්ෂයෝ අපි වගේමයි
ඔවුන් අප මෙන් බිම සිටින අමුත්තන් ය.

9
00:00:51,990 --> 00:00:58,370
මෙන්න අපේ පාරාදීසය වෙනුවට රාක්ෂයන් පැමිණේ
එය ස්වර්ගය ලෙස හැඳින්වීම වඩාත් නිවැරදි වනු ඇත.

10
00:00:59,660 --> 00:01:03,290
දෙව්මි, මේ ලෝකය ලස්සනයි නේද?

11
00:01:03,870 --> 00:01:06,080
ඒක හරි, බෙල්-කුන්.

12
00:01:19,640 --> 00:01:23,390
පරිවර්තනය: ARE-YOU-SURE
twitter.com/areyousure01

13
00:01:23,520 --> 00:01:33,990
මගේ මුළු ඇඟම වෙහෙසට පත්වෙලා.

14
00:01:33,990 --> 00:01:45,200
ඇයි මගේ හිත මෙච්චර ලොකු
උද්යෝගිමත් ලෙස උද්යෝගිමත් ලෙස පහර දෙනවාද?

15
00:01:45,200 --> 00:01:50,460
මගේ ඇතුලේ මොනවා හරි තියනවනම්...

16
00:01:50,750 --> 00:01:58,380
...හෙට අද ඉදන්
එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීම ගැන ...

17
00:01:58,680 --> 00:02:01,140
...එහෙනම් අද මාව එක පියවරක් ඉස්සරහට ගන්න පුළුවන්.

18
00:02:01,140 --> 00:02:11,860
නැගිටින්න පුළුවන් නම් වැටෙන්න ලැජ්ජාවක් නැහැ.

19
00:02:11,860 --> 00:02:22,030
මම එයට ළඟා වීමට ආසන්න බව මට හැඟීමක් ඇත.

20
00:02:22,030 --> 00:02:27,040
මගේ සිහින සඳහා මට සිතියමක් අවශ්‍ය නැත.

21
00:02:27,290 --> 00:02:33,290
මට ඉන්න ඕන තැන මම නිතරම දන්නවා.

22
00:02:33,290 --> 00:02:41,470
දැන් ඔබව හමුවෙමු
මට මේ නව ලෝකයේ ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

23
00:02:44,010 --> 00:02:47,310
පෙන්වන්න
නපුරු චේතනාවන්

24
00:02:46,310 --> 00:02:48,680
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු මිත්‍රවරුනි"?

25
00:02:49,440 --> 00:02:50,900
මේ ලිවිරා.

26
00:02:51,810 --> 00:02:53,730
වික්‍රමාන්විතයන් විසිනි
ස්ථාපිත නගරයකි.

27
00:03:00,280 --> 00:03:02,070
මේක පිස්සුවක්!

28
00:03:02,450 --> 00:03:05,540
මේ මුවහත් කරන ගලක මිල 13,000ක්!

29
00:03:05,540 --> 00:03:06,540
කොහෙත්ම නැහැ!

30
00:03:06,540 --> 00:03:08,750
මේ ගෙවී ගිය කඩමාලු බෑගය වලිස් 20,000ක් වටිනවාද?

31
00:03:08,750 --> 00:03:10,370
මෙය නීත්‍යානුකූල වන්නේ කෙසේද?

32
00:03:10,370 --> 00:03:13,290
ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබේ සාප්පුව
ඔබේ හිස වසාගෙන ඔබේ හිස ඔසවන්න එපා.

33
00:03:16,500 --> 00:03:19,380
මෙහි තානායම් ද වේ
විකාර මිල අධික.

34
00:03:19,380 --> 00:03:22,180
වනාන්තරයේ කඳවුරු බැඳීම
ඒකයි අපි එහෙම කරන්නේ.

35
00:03:22,180 --> 00:03:23,390
මට තේරෙනවා.

36
00:03:24,680 --> 00:03:25,430
කුමක් ද?

37
00:03:25,930 --> 00:03:27,010
දේවතාවිය අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

38
00:03:27,680 --> 00:03:28,980
එතන.

39
00:03:30,390 --> 00:03:31,520
ඔයා හරි.

40
00:03:31,520 --> 00:03:32,560
එය අතුරුදහන් වූයේ කවදාද?

41
00:03:35,060 --> 00:03:36,770
මම කණගාටුවෙන්.

42
00:03:39,530 --> 00:03:41,820
ඔහු බාර් එකේ නවකයෙක්!

43
00:03:41,820 --> 00:03:45,660
- එහි සිදු වූ දේ සඳහා ගිණුම
දෙන්නම්... - හොඳයි, මම...

44
00:03:46,240 --> 00:03:47,290
මෝල්ඩෝ.

45
00:03:55,170 --> 00:03:57,250
ඔබ කඩු කුමරිය දන්නවාද?

46
00:03:57,250 --> 00:03:58,460
අපි යනවා.

47
00:03:58,460 --> 00:04:01,090
- මේවායේ ඇති වරද කුමක්ද?
- ඔවුන් ඉතා සරල මිනිසුන්.

48
00:04:16,610 --> 00:04:18,320
බෙල්-කුන්! බෙල්-කුන්!

49
00:04:19,570 --> 00:04:20,820
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

50
00:04:24,530 --> 00:04:25,870
එය හොඳ සුවඳක්!

51
00:04:25,870 --> 00:04:29,330
එහෙම නේද? එහෙම නේද?
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

52
00:04:29,620 --> 00:04:34,620
ඔබට මෙතැනින් මේ වගේ දෙයක් ලැබුණාද? කොහොමද සල්ලි
වියදම් කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

53
00:04:34,620 --> 00:04:38,710
ඔය බැක්පැක් එකත් ගත්තේ නැද්ද?

54
00:04:38,960 --> 00:04:42,470
ආරක්ෂිතව මතුපිටට ආපසු යාම සඳහා,
අපට අවශ්‍යයි! මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ!

55
00:04:42,470 --> 00:04:44,590
මටත් සුවඳ විලවුන් අවශ්‍යයි!

56
00:04:44,590 --> 00:04:45,930
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.

57
00:04:48,050 --> 00:04:51,430
බෙල්-කුන්, දහඩියෙන් ගඳ ගසයි
ඔයා කෙල්ලන්ට කැමති නෑ නේද?

58
00:04:52,270 --> 00:04:54,520
මම මේ ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

59
00:04:54,890 --> 00:04:59,820
හෙස්ටියා-සාමා, මෙතනින් නාන්න
අපි එකට ඒක කරන්න යනවා.

60
00:05:00,070 --> 00:05:01,610
ඔබට අප සමඟ ගැවසීමට අවශ්‍යද?

61
00:05:01,610 --> 00:05:03,900
ඇත්තටම? නිසැකවම! ඇත්තෙන්ම මම කරනවා!

62
00:05:03,900 --> 00:05:05,200
මමත් එන්නම්!

63
00:05:09,240 --> 00:05:10,540
අපිත් එන්න කැමතියි!

64
00:05:10,830 --> 00:05:13,200
හරි, අපි යමු!

65
00:05:14,460 --> 00:05:16,080
මොකද උනේ, හර්මීස්-සාමා?

66
00:05:16,080 --> 00:05:20,170
බෙල්-කුන්, අපි නැවත කඳවුරට ආවාද?
මට ඔබේ කාලයෙන් ටිකක් ගත හැකිද?

67
00:05:22,340 --> 00:05:24,420
හොඳ වැඩක්, බීටේ.

68
00:05:24,630 --> 00:05:29,850
ප්‍රතිවිරෝධක රැගෙන යාම වේදනාවකි,
මට මේ වගේ දේවල් කරන්න දෙන්න...

69
00:05:29,850 --> 00:05:31,560
...අම්මා!

70
00:05:31,760 --> 00:05:35,270
ඔබට ස්තුතියි මතුපිටට නැඟෙන්න
උදේට යන්න පුළුවන් වෙයි.

71
00:05:35,560 --> 00:05:39,440
අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදන්නෙමු සහ
ඔබත් පළමු කණ්ඩායම සමඟ...

72
00:05:39,440 --> 00:05:41,480
අර බනී ළමයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

73
00:05:42,020 --> 00:05:45,610
- සමහර දේවල් සිදු විය.
- ඔබ "සමහර දේවල්" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

74
00:05:53,080 --> 00:05:55,000
හොඳයි, හර්මීස්-සාමා ...

75
00:05:55,000 --> 00:05:58,500
...ඔයාට තනියම කතා කරන්න ඕන කියලා
මම මෙතන වෙනකම් ඔයා කියපු දේ අනුගමනය කළා.

76
00:05:58,500 --> 00:06:00,750
නමුත් අපි ගසකට නගින්නේ ඇයි?

77
00:06:02,130 --> 00:06:03,840
ඔබ එය අනුගමනය කළහොත් ඔබට වැටහෙනු ඇත.

78
00:06:03,840 --> 00:06:04,760
හොඳයි...

79
00:06:05,340 --> 00:06:06,300
නමුත්...

80
00:06:08,590 --> 00:06:10,430
බිම බලන්න, බෙල්-කුන්.

81
00:06:13,390 --> 00:06:15,350
මම දිනුවා, එය පැහැදිලියි!

82
00:06:15,350 --> 00:06:18,690
ඔබේ සහ අන් අයගේ සංසන්දනය කරන්නේ ඇයි?
ඔබ ඔබව Hestia-sama සමඟ සංසන්දනය කරනවාද?

83
00:06:20,730 --> 00:06:23,520
ගෑනු ළමයි නානවා.

84
00:06:23,520 --> 00:06:25,780
අපි බලා සිටින බව පැහැදිලිය.

85
00:06:26,440 --> 00:06:27,780
එය එතරම් පැහැදිලි නැත!

86
00:06:27,780 --> 00:06:29,950
මෙය වැරදියි, හර්මීස්-සාමා!

87
00:06:29,950 --> 00:06:33,660
බෙල්-කුන්, පීප්
එය මිනිසාගේ ආදරයේ කොටසකි.

88
00:06:35,410 --> 00:06:38,910
සීනුව, එබී බලන්න
එය මිනිසාගේ ආදරයේ කොටසකි.

89
00:06:38,910 --> 00:06:39,670
සීයා!

90
00:06:39,670 --> 00:06:43,960
- ආදරය!
- සීයා!

91
00:06:46,420 --> 00:06:48,170
අපි ආපසු යමු, හර්මීස්-සාමා!

92
00:06:56,720 --> 00:06:59,190
බලන්න, මේ Argonaut!

93
00:06:59,480 --> 00:07:02,360
මොකක්ද උඹත් නාන්නද ආවේ?

94
00:07:02,360 --> 00:07:05,190
ඔබ නිහතමානී පුද්ගලයෙක්
මම හිතුවා. මම පැහැදුණා.

95
00:07:08,320 --> 00:07:09,400
නොඑසේ නම්...

96
00:07:12,740 --> 00:07:14,330
හොඳයි... හොඳයි...

97
00:07:14,330 --> 00:07:16,490
ඔයා මොකද කරන්නේ, බෙල්-සාමා?

98
00:07:16,950 --> 00:07:19,830
බෙල්-කුන්, ඔයා හරිම මෝඩයි.

99
00:07:30,590 --> 00:07:31,800
ඕ...

100
00:07:31,800 --> 00:07:35,970
මට සමාවෙන්න!

101
00:07:49,820 --> 00:07:50,950
කුමක් ද?

102
00:07:52,070 --> 00:07:53,740
මම කොහෙද ඉන්නේ?

103
00:07:55,870 --> 00:07:57,280
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

104
00:07:58,740 --> 00:08:00,040
එය ජලයේ ශබ්දයද?

105
00:08:16,600 --> 00:08:17,300
කවුද ඉන්නේ?

106
00:08:21,060 --> 00:08:23,810
මට කනගාටුයි!

107
00:08:26,520 --> 00:08:27,820
Cranel-san!

108
00:08:30,360 --> 00:08:31,280
මට තේරෙනවා.

109
00:08:31,690 --> 00:08:33,360
මට තේරුණා මොකද වුණේ කියලා.

110
00:08:33,860 --> 00:08:35,950
මේ ගැන කලබල වීමෙන් පලක් නැත.

111
00:08:35,950 --> 00:08:40,620
ඔබ මට සමාව දෙනවද? බොරු කියනවා
මම කියපු දේ ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?

112
00:08:41,080 --> 00:08:42,200
Cranel-san.

113
00:08:43,040 --> 00:08:45,460
නිහතමානීකම ගුණයකි.

114
00:08:46,000 --> 00:08:48,500
නමුත් ඔබටම නින්දා නොකරන්න.

115
00:08:49,340 --> 00:08:50,920
මෙය ඔබගේ නරක පුරුද්දකි.

116
00:08:50,920 --> 00:08:53,130
මට කනගාටුයි.

117
00:08:54,430 --> 00:08:56,010
හොඳයි...

118
00:08:56,590 --> 00:08:58,550
මේකට ටිකක් පරක්කුයි හැබැයි...

119
00:08:58,550 --> 00:09:03,770
...මාව බේරගන්න හැම පාරක්ම
ආවට ස්තුතියි.

120
00:09:04,100 --> 00:09:05,480
මේ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

121
00:09:06,100 --> 00:09:09,940
දැනටමත් නුදුරු අනාගතයේ
මම මෙතනට එන්න හිතාගෙන හිටියේ.

122
00:09:28,830 --> 00:09:34,510
මියා, අම්මා, මම ඔවුන්ට මල් ගෙන එන්නේ නැහැ.
ඔහු බොහෝ විට මට අවසර දෙයි.

123
00:09:35,840 --> 00:09:38,220
රියු-සන්, මේ...

124
00:09:39,090 --> 00:09:42,390
මම වරක් අයත් වූ පවුලේ සොහොන.

125
00:09:43,180 --> 00:09:47,440
සතුරු පවුල සිරගෙදර
එයා අපිට විරුද්ධව උගුලක් අටවලා තිබුණා...

126
00:09:47,900 --> 00:09:52,190
...මා හැර අන් සියල්ලන්ම මරා දමන ලදී.

127
00:09:59,070 --> 00:10:00,320
Cranel-san...

128
00:10:00,910 --> 00:10:02,490
...ඔයාට මගේ කතාව අහන්න ඕනද?

129
00:10:02,490 --> 00:10:04,500
නිසැකවම.

130
00:10:05,410 --> 00:10:08,790
මාව ගිල්ඩ් විසින් අසාදු ලේඛනගත කළා.

131
00:10:10,880 --> 00:10:13,460
මම සතුරු පවුලේ මුලට ගිනිකූරු වතුර වත් කළා.

132
00:10:15,130 --> 00:10:18,470
රාත්‍රී ප්‍රහාර...
විස්මිත ප්‍රහාර... උගුල්...

133
00:10:19,090 --> 00:10:22,510
වියරු ආකාරයෙන්
මම මගේ යාළුවන්ගෙන් පළිගත්තා...

134
00:10:22,510 --> 00:10:25,520
...ඒ වගේම ඕන දෙයක්
මම ඒක කරන්න පසුබට වුණේ නැහැ.

135
00:10:27,020 --> 00:10:29,230
අනික මම මගේ පලිය ගත්තම...

136
00:10:30,440 --> 00:10:36,440
...අඳුරු, අතහැර දැමූ තැනක්
මම පාරට වැටුණා.

137
00:10:38,990 --> 00:10:42,450
ඉතා මෝඩ හැසිරීම
එය යමෙකුට වටිනා මරණයක් විය හැකිය.

138
00:10:43,490 --> 00:10:44,450
කෙසේ වෙතත්...

139
00:10:46,160 --> 00:10:47,660
ඔයා හොඳින්ද?

140
00:10:51,380 --> 00:10:53,670
ඉන්පසු İyiliksever Hanım හි වැඩට යන්න.
ඉතින් ඔබ ආරම්භ කිරීමට හේතුව මෙයද?

141
00:10:54,130 --> 00:10:59,260
ඔව්. මියා අම්මා සියල්ල දැන සිටියාය
නමුත් ඔහු තවමත් මාව ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය.

142
00:11:00,890 --> 00:11:04,140
ඒක හරිම භයානක දෙයක්
කතාව කිව්වට මට සමාවෙන්න.

143
00:11:04,140 --> 00:11:05,140
නෑ කමක් නෑ.

144
00:11:06,060 --> 00:11:10,600
මගේම ඇස්වලින් මම කම්මුල් හා භයානක එල්ෆ් කෙනෙක්.

145
00:11:11,520 --> 00:11:14,360
ඔබේ විශ්වාසය නාස්ති කරන්න
ඒ තරමටම වැටෙන්න පුළුවන්.

146
00:11:18,360 --> 00:11:19,240
රියු-සන්.

147
00:11:20,490 --> 00:11:22,820
කරුණාකර ඔබ පහත් කර ගැනීම නවත්වන්න.

148
00:11:23,490 --> 00:11:25,280
මටත් තරහ යන්න පුළුවන්.

149
00:11:27,200 --> 00:11:28,290
මාව...

150
00:11:28,950 --> 00:11:30,750
මම වැඩ නොකරපු තැන ඔයා මාව අල්ලගත්තා.

151
00:11:31,040 --> 00:11:35,090
මම කණගාටුවෙන්. ඒකයි මගේ රළුකම.

152
00:11:35,790 --> 00:11:38,260
Cranel-san, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

153
00:11:44,760 --> 00:11:47,510
ඔබ මගේ ගෞරවයට සුදුසු පුද්ගලයෙක්.

154
00:12:06,950 --> 00:12:11,250
- අපොයි! - මම ස්නායු මිටියක් දෙස බලමි.
මෝල්ඩෝට පරිවර්තනය වීමට ඉඩ දෙන්න! - කට වහපන්!

155
00:12:11,620 --> 00:12:14,880
අර පොන්නයා මෙතනට එන්න
ඔහු කළේ කුමන උපක්‍රමයක්ද?

156
00:12:15,290 --> 00:12:18,340
- අර පුංචි අපතයා...
- මොකක්ද, ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

157
00:12:18,340 --> 00:12:19,300
කුමක් ද?

158
00:12:19,590 --> 00:12:21,760
මෙය ඔබටත් ප්‍රශ්නයක්.

159
00:12:21,760 --> 00:12:26,010
එම කුණු නවකයා පාහේ
ඔහු සමතලා වූ වහාම ඔහු මෙහි ගොඩ බැස්සේය.

160
00:12:26,010 --> 00:12:29,810
අපිට මෙහෙට ගොඩ වෙන්න අවුරුදු ගාණක් ගියා.
එය පවතින බැවින් එය විහිළුවක් විය යුතුය!

161
00:12:30,850 --> 00:12:36,190
වික්‍රමාන්විතයන්ට ඔවුන්ගේම නීති ඇත
තියෙනවා. අපිට තියෙන්නේ එයාට මේක කියලා දෙන්න විතරයි.

162
00:12:36,560 --> 00:12:39,860
එයා තනියම ඉන්නකොට අපිට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන් නම්...

163
00:12:43,780 --> 00:12:45,200
ඔබ...

164
00:12:46,450 --> 00:12:48,700
බනී පිස්සා!

165
00:12:49,080 --> 00:12:52,790
Aiz අම්මගෙන් ඉපදෙනවා දැක්කද?

166
00:12:53,370 --> 00:12:56,920
මටත් බෑ
ඔයා දෙයක් කළා, අවජාතකයා!

167
00:12:56,920 --> 00:12:59,630
ඔබේ කට වහ ගන්න. ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

168
00:12:59,630 --> 00:13:03,420
සියලු දොස් පැවරුවේ හර්මීස්-සාමා මත ය.

169
00:13:03,420 --> 00:13:04,840
ඔබ ඉතා කුරිරු ය!

170
00:13:05,430 --> 00:13:07,720
මට යන්න දෙන්න, මෝඩ ඇමේසන් ස්වදේශිකයන්!

171
00:13:07,720 --> 00:13:10,510
කොහොමත් මෙයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

172
00:13:10,510 --> 00:13:13,180
ගොන් කපලා.

173
00:13:16,560 --> 00:13:22,150
-ඔබත් යනවද, Aiz-san?
- ඔව්. මට පිටත් වෙන්න පළමු පක්ෂයට පැවරුණා.

174
00:13:22,690 --> 00:13:25,530
දෙවෙනි පාර්ශ්වය එක්ක යනවා නේද?

175
00:13:25,820 --> 00:13:26,910
ඔව්.

176
00:13:27,490 --> 00:13:28,990
හොඳයි...

177
00:13:29,580 --> 00:13:30,660
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

178
00:13:32,830 --> 00:13:35,000
ඔබත් බලාගන්න.

179
00:13:40,840 --> 00:13:42,760
අනේ අර බෙල්කුන්...

180
00:13:42,760 --> 00:13:45,670
ඇයට එබිකම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
මම තනියම ඉන්නකොට එයා එන්න තිබුණා!

181
00:13:58,150 --> 00:13:58,900
කුමක් ද?

182
00:13:59,440 --> 00:14:00,560
දෙව්මි?

183
00:14:30,010 --> 00:14:31,300
පුංචි නවකයෙක්.

184
00:14:31,720 --> 00:14:33,680
ඔබේ දේවතාවිය අපට ඇත.

185
00:14:33,680 --> 00:14:35,600
ඔබට ඔහුව නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ...

186
00:14:35,600 --> 00:14:40,230
මධ්‍යම වනාන්තරයේ නැගෙනහිර පැත්තේ
ඈත දිගු පළිඟුවට තනියම එන්න.

187
00:14:44,150 --> 00:14:47,360
ඇත්තටම මේකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්
ඔබට එය සුරැකිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

188
00:14:47,360 --> 00:14:49,570
මම එහෙම නොවුනත් මම දේවතාවියක්!

189
00:14:49,860 --> 00:14:51,570
ඇයි... මේක ගන්න!

190
00:15:00,540 --> 00:15:01,330
ආයුබෝවන්.

191
00:15:01,830 --> 00:15:02,670
කෝ මගේ දෙව්මි?

192
00:15:03,880 --> 00:15:04,630
මාව අනුගමනය කරන්න!

193
00:15:12,470 --> 00:15:15,060
ඔබේ දේවතාවිය ආරක්ෂිතයි.

194
00:15:15,720 --> 00:15:19,100
මම එයාට රිද්දන්න තරම් නපුරු නැහැ.

195
00:15:19,480 --> 00:15:22,270
එවිට ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

196
00:15:22,690 --> 00:15:26,650
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔවුන්ට මැදිහත් වීමට ඉඩ නොදෙමි.

197
00:15:26,650 --> 00:15:30,150
අපි සටන් කරන්නෙමු.
ඔබ සහ මම පමණයි.

198
00:15:30,150 --> 00:15:30,990
ද්වන්ද සටනක්.

199
00:15:31,280 --> 00:15:32,410
ද්වන්ද...

200
00:15:32,410 --> 00:15:34,320
ඒක හරි. සරලයි නේද?

201
00:15:34,700 --> 00:15:37,870
ජයග්‍රාහකයාට පරාජිතයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

202
00:15:38,330 --> 00:15:42,830
මම දිනුවොත්, මම ඔබේ සියලු උපකරණ රැගෙන යන්නෙමි.

203
00:15:43,880 --> 00:15:47,250
මම දිනුවත්
කරුණාකර මගේ දේවතාවිය නිදහස් කරන්න.

204
00:15:47,500 --> 00:15:52,050
නිසැකවම. ඒත් ඒක වැරදියි
අදහස් වලට අහුවෙන්න එපා මචන්.

205
00:15:52,050 --> 00:15:56,680
මම මේ ප්‍රසංගයේදී ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා
විශාල ආදරය ජීවත් වනු ඇත!

206
00:16:01,390 --> 00:16:02,480
ගියා!

207
00:16:11,150 --> 00:16:14,200
- ඔබට ඇත්තටම එය නොපෙනේ!
- ඔහුව ගන්න, මෝල්ඩෝ!

208
00:16:14,200 --> 00:16:17,080
අර නවක පිස්සාව කන්න!

209
00:16:23,040 --> 00:16:26,960
- විවේක ගැනීමට ඉක්මන් වැඩියි!
- දැන් ආපසු එහි යන්න!

210
00:16:26,960 --> 00:16:28,380
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

211
00:16:28,380 --> 00:16:30,420
ඔවුන්ගේ සියලු අවධානය
ඔබ දේවල් එකතු කරගත් නවකයෙක් නොවේද?

212
00:16:31,720 --> 00:16:33,340
බලන්න ඒ මූණ දිහා!

213
00:16:35,180 --> 00:16:38,060
මැජික් අයිතමය, හේඩීස් හිස.

214
00:16:38,600 --> 00:16:43,020
- ඔයා පුදුම වැඩක් කළා, Asfi.
- ඔබට ඉතා පිළිකුල් සහගත විනෝදාංශ කිහිපයක් තිබේ.

215
00:16:43,020 --> 00:16:45,310
බෙල් ක්‍රැනල් සමඟ අමනාපයක් තිබේද?

216
00:16:45,310 --> 00:16:48,400
නැහැ, මම එයට ආදරය කරන්නේවත් නැහැ
ඔබට එය මගේ පෙන්වන ආකාරය ලෙස පවා හැඳින්විය හැක.

217
00:16:49,110 --> 00:16:53,650
බෙල්-කුන් මනුෂ්‍යත්වයේ කැත මුහුණයි
ඒ ගැන ප්රමාණවත් තොරතුරු නොදැන.

218
00:16:53,650 --> 00:16:58,700
පිළිකුල් සහගත වුවත් නැතත්, එය මිනිසුන් ගැන ය
මට ඕන එයා මේවා ඉගෙන ගන්න.

219
00:16:59,450 --> 00:17:02,960
එසේම එය විනෝදජනකයි
මම එය සොයා ගත් බව මට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

220
00:17:02,960 --> 00:17:05,870
ඔහුගේ බලාපොරොත්තුව මෙතැනදී බිඳ වැටුණොත්?

221
00:17:06,670 --> 00:17:08,710
එවිට වැඩ සඳහා කිසිවක් නැත
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු නිවැරදි පුද්ගලයා නොවන බවයි.

222
00:17:10,460 --> 00:17:12,090
ඔවුන් එයද සොයා ගත් බව පෙනේ.

223
00:17:12,510 --> 00:17:15,840
ඒවා සියල්ලම විශ්මයජනක ලෙස අලංකාරයි.

224
00:17:17,760 --> 00:17:18,970
කවුද බන් එහෙම කලේ.

225
00:17:21,720 --> 00:17:25,230
- බෙල් ඔවුන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුය!
- බියගුලු!

226
00:17:27,020 --> 00:17:30,320
- මේ ලිට්ල් රූකීගේ මිතුරන්!
- ඔවුන් අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

227
00:17:30,320 --> 00:17:31,150
කමක් නෑ!

228
00:17:31,150 --> 00:17:32,360
මේවායින් මිදෙන්න!

229
00:17:32,570 --> 00:17:34,570
- චිගුසා, මගේ හෙල්ලය!
- හරි!

230
00:17:41,790 --> 00:17:43,500
වෙන්නේ කුමක් ද?

231
00:17:45,370 --> 00:17:49,080
- එහි ශබ්දය අනුව, ඔවුන් හොඳ කාලයක් ගත කරයි.
- අපරාදේ, මට බලන්න යන්න ඕනේ!

232
00:17:49,080 --> 00:17:51,710
මාව නොසලකා හරින්න එපා!

233
00:17:52,800 --> 00:17:55,840
- ඔයාට යන්න ඕනද?
- ඔව්, අපි යමු!

234
00:18:06,270 --> 00:18:07,520
ඔබ...

235
00:18:08,190 --> 00:18:09,940
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සීනු නාද වීමට ඉඩ දෙන්න.

236
00:18:12,110 --> 00:18:15,440
නියෝජ්‍ය කුන්, මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

237
00:18:15,440 --> 00:18:18,200
මම මගේ චියන්ට්‍රොප් ගඳ සුවඳ භාවිතා කළා.

238
00:18:18,200 --> 00:18:22,120
ඔබ ඔබේ මුදල් නාස්ති කළා
එය සුවඳ විලවුන් සඳහා ස්තුති විය.

239
00:18:22,450 --> 00:18:24,910
පිළිස්සීම, අඳුරු අක්ෂර වින්‍යාසය!

240
00:18:25,290 --> 00:18:26,790
අධිෂ්ඨාන ශක්තියක්!

241
00:18:28,170 --> 00:18:29,120
අපොයි!

242
00:18:37,670 --> 00:18:39,380
මේ අයට ඔවුන්ගේ දවස පෙන්වන්න!

243
00:18:39,380 --> 00:18:41,010
බය වෙන්න එපා!
අපි සංඛ්‍යාවෙන් උසස්!

244
00:18:41,010 --> 00:18:42,140
ඔවුන් වට කරන්න!

245
00:18:43,680 --> 00:18:45,930
අපොයි! අපට බෙල්ට ළං විය නොහැක!

246
00:18:55,400 --> 00:18:57,400
හියර් යූ ගෝ!

247
00:19:00,490 --> 00:19:02,660
ඔයා පාඩම් කරලා නෑ වගේ.

248
00:19:04,620 --> 00:19:05,450
ඔබ...

249
00:19:11,380 --> 00:19:12,460
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

250
00:19:12,670 --> 00:19:14,210
හරි.

251
00:19:27,970 --> 00:19:29,230
එය අහම්බයක්ද?

252
00:19:38,900 --> 00:19:40,950
ඔයාට මාව පේනවා ද?

253
00:19:41,450 --> 00:19:44,450
ඔවුන්ගේ ඇස් මා දෙස බලා සිටින බව මට දැනේ.

254
00:19:46,830 --> 00:19:47,910
අපොයි!

255
00:19:58,380 --> 00:20:01,680
මම ඔයාව දෙකට ඉරා දමමි, අවජාතකයා!

256
00:20:22,360 --> 00:20:26,910
මම ඔයාගේ මොලේට දාපු පොර!

257
00:20:26,910 --> 00:20:28,330
නවත්වන්න!

258
00:20:28,330 --> 00:20:28,990
දෙව්මි!

259
00:20:47,140 --> 00:20:48,350
ඉන්න.

260
00:20:52,600 --> 00:20:55,560
දරුවෙනි, ඔබේ කඩු කොපුව.

261
00:20:59,650 --> 00:21:01,280
ඉන්න!

262
00:21:05,030 --> 00:21:09,120
ශුද්ධ ජරාව. හෙස්ටියා
ඔහු තම දිව්‍ය බලය හෙළි කළාද?

263
00:21:09,410 --> 00:21:11,830
මම හිතන්නේ අද අපේ විනෝදය අවසන්!

264
00:21:16,710 --> 00:21:17,670
බෙල්-කුන්!

265
00:21:18,710 --> 00:21:21,760
බෙල්-කුන්, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ ආරක්ෂිතයි!

266
00:21:21,760 --> 00:21:23,300
හලෙලූයා!

267
00:21:23,300 --> 00:21:25,010
දෙව්මි...

268
00:21:26,180 --> 00:21:30,140
මම නිසා නරකයි
මට සමාවෙන්න ඔයාට ගැහුවාට.

269
00:21:31,100 --> 00:21:35,640
නැහැ, මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා
ඒ ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

270
00:21:36,310 --> 00:21:38,310
මේක ඉතින්...

271
00:21:40,690 --> 00:21:41,940
භූමිකම්පාවක්ද?

272
00:21:42,730 --> 00:21:45,610
මම මේ සෙලවීම්වලට කොහෙත්ම කැමති වුණේ නැහැ.

273
00:21:47,780 --> 00:21:50,700
මේ මොන මගුලක්ද?

274
00:22:13,100 --> 00:22:20,060
මට පමණක් අයිති පුද්ගලික ලෝකයක් ඇත.

275
00:22:20,060 --> 00:22:26,150
නමුත් දැන් ඔබත්
ඔබ එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට පටන් ගත්තා.

276
00:22:26,150 --> 00:22:30,530
මේ තරම් හොඳ කාලයක් ගත කරන බව මම නොදැන සිටියෙමි.

277
00:22:30,530 --> 00:22:34,120
නැත්නම් මේ මෝඩකම
සහ මුරණ්ඩු තර්ක.

278
00:22:34,120 --> 00:22:38,920
ඒ වගේම මම එය ඉක්මනින් දකිනවා
එවිට අපි නැවතත් එකිනෙකාට සිනාසෙමු.

279
00:22:38,920 --> 00:22:42,500
අපේ සාමාන්‍ය දවස් එකිනෙකට බැඳී ඇත.

280
00:22:42,500 --> 00:22:46,050
අපේ බැඳීම් ශක්තිමත් වෙනවා.

281
00:22:46,050 --> 00:22:48,680
එය මගේ මුළු හදවතම පුරවා ගත හැකි බවට සැකයක් නැත.

282
00:22:48,680 --> 00:22:53,930
...ඔබ මගේ ඇපල් ගෙඩියේ දෙවන භාගයයි.

283
00:22:53,930 --> 00:22:55,930
පරිපූර්ණ එකඟතාවයකින්.

284
00:22:55,930 --> 00:23:00,350
ඔයාට මගේ ළඟට එන්න ඕනද?

285
00:23:00,350 --> 00:23:03,690
කොහොම හරි අපි එකම ඇපල් ගෙඩියේ බාග දෙකක්.

286
00:23:03,690 --> 00:23:06,440
ඒ වගේම අපේ දුර්වලකම්...

287
00:23:06,440 --> 00:23:10,410
සහ අපි ඒවා ජය ගන්නා ආකාරය.

288
00:23:10,410 --> 00:23:14,660
ඔබට අවංක වීමට සහ අනෙක් පුද්ගලයාට විවෘත වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

289
00:23:14,660 --> 00:23:19,870
දෙවියන්ටවත් අනාවැකි කියන්න බෑ...

290
00:23:19,870 --> 00:23:26,880
...අහඹු සිදුවීම් දාමයේ නොවැළැක්විය හැකි ආකර්ෂණය.

291
00:23:36,140 --> 00:23:39,520
ඊළඟ කථාංගය: Family Saga.